ブログを始めた理由

なぜブログを始めたか、言うつもりはありませんでした。

もう随分昔からの私の夢は自分のお店を持つ事です。 

（どんなショップかはまたいつか）

その前にパリに住む事も長年の目標でした。

パリに住んでどんなお店をやりたいのか具体的になりました。

そしてその前に私が何者か知ってもらおうとブログを始めたのでした。

なのでこのブログもその夢の為の一歩。

その夢を知っていた数人の友達がシェアしてくれていて

一回の投稿で本当にたくさんの方がブログを訪問してくださいました。

外国で一人で長年の夢に動き始める事が怖くてなかなか踏み出せなかったけれど、

みんなが私の夢を応援してくれるのを見て胸がいっぱいになりました。

今は私のお店は一人で始めるのではなくて

みんなで一緒に始める気分です。

Facebookページもブログカテゴリーになっているので

なんだか分からないまま、いいね！して下さった方々がたくさんいたと思います。

そんな皆さんにも感謝でいっぱいで。

この気持ちを伝えたくてあっさり２回目でブログを始めた理由、白状します。

優しい人達に囲まれて私は幸せ者です。

みなさん本当にありがとうございます。

これからもこんなわたくしを宜しくお願い致します。

Si j'ai commencé ce blog...
C'est parce que je rêve depuis longtemps 
d'avoir ma boutique de vêtements.
Je voulais tout d'abord vous montrer qui j'étais.
Grâce à mes amis qui ont partagé mon premier article
sur Facebook,beaucoup de gens ont visité mon blog
et ça m'a vraiment touché.
J'avais peur de commencer quelque chose dans un pays étranger.
Mais je me suis rendue compte que je n'étais pas toute seule.
Je vous remercie vraiment pour votre aide.

 Why i started this blog...
Because i dream for a long time to have my clothing shop.
First of all i wanted to show you who i was.
Thanks to my friends who shared my first article on Facebook.
Many peoples visited my blog and it touch me a lot.
I was affraid to start something in a foreign country.
But i realised that i was not alone.
I want to thank you for your help.