Les journées particulières (1)

LVMH社が自社ブランドのアトリエを公開する２日間。

1日目はパリ郊外にあるヴィトンのアトリエへ。

写真禁止だったので外観だけ。

手作業へのこだわりをしっかり見て聞いて、
刺激をもらい、そして勉強になりました。
写真NGだったので外観のみ。
敷地内の邸宅も素敵でした。


C'est LVMH qui propose de visiter l'envers du décor 
ce à quoi le public n'a pas accès d'habitude
 pour comprendre comment ils fabliquent les sacs.
 Le premier jour,j'ai visité les atliers 
et la maison de famille de Louis Vuitton à Asnieres.
ca retrace bien le patrimoine historique des ateliers 
et de la maison Louis Vuitton.

it's LVMH exhibition where you can see the backgrounds of Louis Vuitton.
It means that usually nobody can have the access of this kind of background
 which shows how Louis vuittons bags are made.
The first day i went to Louis vuitton's workshops 
and then the house of Vuitton's family at Asnieres.
I think this shows very well the Louis vuitton's heritage ,
the history of the brand's workshops and Louis vuitton's house

２日目はディオールのアトリエへ。
写真OKだったので今回はドレスの写真をどうぞ。
 作業風景は次回。

Le 2ème jour je suis alléé visiter les ateliers de Christian Dior.
voici les robes de CD.
Je vous ferais decouvrir les photos de l'atelier dans un prochain article.


The second day , i went to Christian Dior's workshop.
these are Christian dior's dresses.
I will show you some pictures of the workshop in my next blog article.